China was ruled by the Mongol Empire, Yuan Dynasty,
descendants of Genghis Khan.
Rebellious groups were secretly trying to break free.
Hangzhou / Shaoxing / Zhejiang Province
..:m_M_m:..
PRESENTS
Co-Producer : PARK Sung-keun
Photography : China Film Cooperation Production Organisation
Investors : Mu Han Technology Investment Ltd San Eun Capital
SHIN Hyun-june
KIM Hee-sun
JEONG Jin-young JANG Dong-jik
Original Story: KIM Hye Rin Screenplay : JUNG Yong-ki and KIM Young-jun
Producer : JUNG Tae-Won
Director : KIM Young-jun
Bichunmoo
Mother!
I am Sullie.
Sullie. And you are?
Jinha.
I am Sullie.
Sullie. And you are?
Jinha.
BI CHUN SHIN GI SWORD FIGHTING
From today, we practice swordfighting.
My father is coming.
What on earth can he do now?
Mother is very sick.
No matter what, promise to stay by my side. Always.
So, we practice swordfighting from today?
Clear the road!
- Idiot! - Leave it! We are in a hurry.
Yes, General.
You have an interesting demeanour. What is your name?
I am from a lower class. I don't have a family name.
I am called Jinha.
Father, we need to get going.
We don't want to miss her last moments.
Go!
Jinha, get me some water.
We are going to So Heung.
She hasn't even got cold yet.
District Office will arrange the funeral.
I won't leave here.
You are my daughter.
You are coming with me.
I don't want to!
No, go away! Leave me alone!
Sullie!
Jinha.
Sullie.
- Jinha. - Sullie!
Brother!
No!
If you kill him, I die, too.
Jinha.
I am sorry for leaving you alone.
I won't let you go alone.
Listen carefully.
Every full moon, I will be waiting for you at Woo Hwa Jung pavillion in So Heung.
Don't forget. Meet me at the pavillion.
SO HEUNG TARUGA MANOR
Sir, your sense of humour is quite something, just as I'd heard.
Isn't it true?
I don't see any beauty these days...
to compare with Lee Su Yeun from Ho Buk Yu.
You could spend your entire fortune trying to find one!
Sir.
What are you doing? Drink up, please.
Help yourself as you please.
I can't hear music playing. That's why.
Who on earth got in my way?
Quite a beauty such as you, and you are a Mongol's servant.
What is your name?
You are arrogant as well.
You want to be lucky, tonight?
Silent!
Why didn't you give him more slaps?
Don't think you could live even after touching his shadow.
Why don't you get rid of his family like you did to the old Ho Buk Yu family.
Shut up!
We are descendants of the great Mongol.
We should be ashamed of humiliation by a Han tribe member.
Shut up!
I don't want to hear another word of Nam Kung Sae or Ho Buk Yu families.
A half-year has passed already.
Now, let's go to So Heung.
Forget Sullie. Now.
Uncle...
Once Bi Chun Shin Gi is completed, you have things to do.
I will go to Su Heung on my own.
You almost got killed.
She wouldn't even spare a look at you.
Though she is a daughter of a Concubine, she is still a General's daughter.
She has great fortune ahead of her. Look at you.
You have got nothing to show.
Please stop it.
I have gone through so much trouble to find you.
Now, give me the Bi Chun Shin Gi.
You'll have to kill me, even if just to have a peek.
Uncle!
Jinha...
Uncle...
Are you all right, Uncle?
You shouldn't have asked me to escort you to Mu Han.
I want to show you something.
It used to be the best manor in this area, Ho Buk Yu Manor.
The master of this manor was Yu Jang Ock.
He was not from the Han Tribe or Mongo, but from Koryo.
He was the knight who escorted the prince from Koryo to here as hostage.
His wife was the prettiest woman in Ho Buk Yu.
Her name was Lee Su Yeun from Koryo.
They killed everyone they encountered.
They said it was the act of suppressing a rebellion,
but the truth was they were after Bi Chun Shin Gi, the secret art of sword fighting.
Master!
Go, hurry!
Master!
They were especially after the lady Lee.
She was lucky to escape from them.
She delivered the last blood of the Yu family to the world and died in pain.
Why are you doing this, uncle?
I am not your uncle...
but only the humble servant of your father, Master Yu.
Master.
When you finally complete the Bi Chun Shin Gi,
you have to avenge your parents' death and release your parents' grief.
My only regret is not being able to make it there to fight them.
Please forgive me for hiding this from you all these years...
Uncle!
I hear you come here every full moon.
If you are heading home, would you like to go with me?
I have to stay till the sunset.
Are you out of your mind? Turn down his proposal?
I don't like him.
I will not allow you to act in such a childish way any longer.
Are you after Bi Chun Shin Gi?
Hey, why don't we dance together?
Thank you for helping me.
I hope you don't mind me poking my nose into your business.
I am Nam Kung Junkwang. May I ask your name?
Jinha. . .
Yu Jinha.
You remind me of someone so much.
She doesn't exist in this world any more.
I only saw her in a picture.
A woman from the old Ho Buk Yu family, her name is Lee Su Yeun.
When I was a child, she was my first love.
You seem to be a man of few words.
You seem to travel quite a lot. Please tell me what the world is like.
Have you ever been so in love with a woman?
It was love at first sight.
She is like the light shining on my dark alley.
I knew from the first time I laid eyes on her.
Does she love you too?
I'll make sure she does.
When you come to see me, show this. They will treat you with respect.
Drop by to see me after you find her.
I want to hear more of the real world from you.
I shall.
Do you know where I can find the manor of Taruga, by any chance?
I think it's on Dae Ji road.
Then, where can I find the Nam Kung Sae family?
You must have come for the wedding too.
What wedding are you talking about?
Haven't you heard? Everybody knows about it round here.
The only son of Nam Kung Sae will marry the daughter of Taruga.
A concubine's daughter becomes influential overnight. She must be thrilled.
Where are you going?
Did you forget that he's coming to see you today?
It's none of my business.
Be kind to him with all your heart.
The decision has been made without my consent.
Is it so difficult to accept me?
You and I are like the sky and the earth. Please do not make me look silly.
I didn't even dream of begging for your love.
Please marry me.
Are you sure? Yu Jinha is the son of the old Ho Buk Yu family?
I am sure of it.
I should have recognised him in San Mae.
I will get rid of him for good.
The men I sent were all beaten by him.
He was using the art of Bi Chun Shin Gi for sure.
Be quiet!
Do you think he found out what happened to the Ho Buk Yu family?
Don't worry about that.
If we get rid of him and get the Bi Chun Shin Gi on top of that,
it's like getting two birds with one stone.
Don't you think so, in-law?
So, this is what Woo Hwa Jung pavillion is for?
I challenge you.
Jinha.
Jinha...
Please take care of Sullie.
Search everywhere!
Yes, General.
Sir, you are not allowed here.
My fianc� has been kidnapped.
- Who was it? - You do not understand.
I have asked who did this to her?
Yu Jinha, of the old Ho Buk Yu family. He took my daughter for revenge.
Are you saying the guy is... Yu Jinha?
Jinha!
My father will kill you. Please run away!
- That's enough. - Don't touch me.
You're just like my father.
You're the one who needs to ask for forgiveness.
You destroyed the Ho Buk Yu family and then you try to kill Jinha.
Shut up!
We must be bound to each other by an evil destiny.
The General wants the Bi Chun Shin Gi from you but I want something else.
I can't stand someone other than me being in her thoughts.
Beat me and you will live.
If you struggle, stand back. We'll shoot him with arrows.
I don't want to fight with you.
Sullie doesn't love you.
I will marry him.
Are you going to Pyung Kang?
What did you just say?
I asked if you are going to Pyung Kang.
That's right.
I will stay there for a while this time, but I worry about you.
How on earth has So Heung become so full of outlaws?
Not long ago, even one of the King's messengers was killed in the street.
Mongolians are afraid of travelling at night.
Don't worry about me. Have a safe journey.
I will be back as soon as possible.
Don't beat about the bush, Master of Nam Kung.
Your family has been honoured by Mongol dynasties. You wouldn't be safe either.
I am getting too old to be stupid.
But I can't spend any more on supporting the war.
Mongol's bright days are fading away,
and it's now time for us to return to the wild fields where we belong.
A wise man only believes in the principle of life,
and nothing else.
Since you have travelled so far, meet with your daughter before you leave.
You still haven't heard from brother Lai?
I only heard that he was in a war a long time ago.
I must leave now.
Please pass on my regards to your father-in-law.
Be stronger.
Forget about where the other half of your blood came from.
This is the last time I will see you after today.
You seem older than I thought.
Do it.
Mother, we need to escape from here.
Whatever it takes, we must go to father in Pyung Kang.
I will avenge him.
We have occupied the whole Nam Kung Sae area and this....
We found it in the warehouse.
I recognised the name, Lee Su Yeun of Ho Buk Yu family... she was your mother.
That's enough.
Mother!
Go first!
Go! Hurry!
You'd better go now.
You can't even control yourselves in this trivial affair?
Keeping this Mongol bitch is all because of you.
Wouldn't you agree?
I believe I have at least a right to keep her.
Where's the boy?
Don't worry about him. I sent the men after him.
He's awake, brother!
Where am I?
Who are you?
The wound on your body is not that deep.
Jinha...
What about Sung?
Please...
Please save him.
He is everything to me.
He is the reason for me to live.
- He is... - Stop!
Stop it.
Jinha, please...
He is our son.
Look how cunning you've become...
after spending some time as the wife of a powerful man.
PYUNG KANG
That guy, Ja Ha Rang...
Is he really the son of the old Ho Buk Yu family?
That is right.
LAKE PA YANG
I am going to visit So Heung.
All of you have done a very good job.
A toast... to ourselves!
To victory.
Ja Ha Rang, are you thinking of that Mongol bitch?
If you are not, you won't mind me taking her to my room tonight?
I have a message saying there will be a meeting at Jin's place.
Is this the meeting place?
Have a seat.
Looks like you don't like crowds, either.
Why don't we celebrate, just the two of us?
If that's the reason you called me, then I will excuse myself.
I have a question.
Ja Ha Rang, I know you well.
You achieved your goal.
For you, upcoming fights will not mean anything.
What are you going to fight for from now on?
For your trophy under your wing?
Or...
could it be me you fight for?
I know it's not for you.
You are still not well enough to go out.
You're really quite nice.
Not me, my uncle is much nicer...
You mean the guy who saved me? Tell me, Arisu!
Who is he?
How can I meet him?
There is a cave above our house. He is there. . .
Thank you for taking good care of him.
Your life is some story.
You have to hide who you are from your own son.
Please allow me to meet him.
It must be destiny.
I am Nam Kung Sung.
Though I am very grateful that you saved me, I have another favour to ask of you.
Please take me as your student.
I want revenge against Ja Ha Rang.
Get out.
Sullie.
Get out!
Your Sullie died a long time ago.
What do you want me to do now?
When you came back as a killer...
everything was finished.
Sung is alive.
Once we get Han Suh Kang, we will no longer need to see Mongols in So Heung.
Ja Ha Rang, once again, I would like to see you take action.
Call Yeojin.
I trust you all, implicitly.
Please make sure to carry out your task.
Welcome, chief Huh.
Thanks for your hard work.
I just dropped by to pass on the news.
What is it?
Is it true you are interested in the Mongol woman?
If that's true, I'm sorry. She has died.
There was a huge fire at the manor.
Everything burned down. They could not even find one body.
I didn't imagine you'd actually come.
Was it you who did it?
That's how much I wanted you.
Please come with me. I will give up everything for you.
If I can be with you...
You are the first one who has been poisoned and yet stayed standing.
Get him!
What did you say?
He sneaked in last night to kill the Master, but got himself killed instead.
Mongol people must have bribed him.
Nonsense.
Are you still trying to take his side?
Let's be frank with each other.
I will pass on a good word for you to the Master.
Since there is no leader for Chul Gi Ship Jo warriors, you could be the next one.
What do you think?
Not a bad idea.
You are really smart.
You've got to know your time.
I lost my leader.
I can't see my future with a guy like Jo Back Seung.
Do whatever you want with me.
There is no one under the sky who can take you away from here.
If you want to live, now is the time to confess where the Bi Chun Shin Gi is.
That's what you want?
Otherwise, I wouldn't have anything to do with you.
It's not in his room.
Then get the Koryo guy he met.
If it's not here, the other one must have it.
You know where you can find him.
Yes, sir.
Sajune, go with him.
Finish it, and no mistakes!
What are you talking about?
He seems to be alive but you're not sure where he is?
It's not easy to get the information.
I will try to find out more.
I will go myself to find out.
Is there a problem?
Run, hurry!
Remember, you are Korean.
You must keep the Bi Chun Shin Gi safe.
Arisu!
Brother Lai.
You're awake now? If I was late, you could have been killed.
You are some girl fighting with three guys.
Now we need to get going.
We don't need to stay in So Hueng for long.
Is it true that Master Chung Jin Bang killed Ja Ha Rang?
Bi Chun Shin Gi has been targeted by many people for a long time.
Brother Lai, I must go to finish something. Please forgive me.
Please... take care of yourself.
This is for Yu Jinha!
The poison has spread through the body already.
I see. Now go.
I think it is too late to reverse the poison.
If anything goes wrong, your life could be in danger.
That's none of your business.
I couldn't cure you completely. . .
If you use your sword before you get well,
the poison will relapse.
Please...
Wait till you get your energy back.
I found them in the cave.
Brother!
Kill him.
Uncle...
What? What did you say?
Your uncle? It's a lie!
He is Ja Ha Rang!
He is not my Master.
My Master is not a killer.
Please stop it.
You shouldn't do that to uncle!
He is....
He is your father.
They are all stirred up by this. We need to act quickly.
Did you find out Who took the woman?
Yes.
Get the woman first for murdering the Master.
What about Ja Ha Rang?
Once we get that woman, he'll be putty in our hands.
When we get everything under control, you should be the next master.
Are you all right?
The lady killed Jo Beak Seung.
She is staying at the small inn behind the Woo Hwa Jung pavillion.
Please rest.
Hachangryon...
Thank you.
Look straight ahead, Nam Kung Sung.
This is who I am.
How long will you feel pity for yourself?
Please tell me.
Did you come for revenge against my mother?
Your mother has done nothing wrong.
It was me who didn't see the world clearly.
Listen carefully, Sung...
You are Nam Kung Sung.
Do you understand?
Follow me...
You shouldn't have come here.
What are you talking about?
I am your husband and you are my wife.
We've lived together for a decade.
You don't know...
Why I decided to...
Sung...
He is not your son.
I wanted to change the blood of Nam Kung Sae family with Jinha's son.
I hated my father and I hated you.
I knew it.
I thought it must be retribution from a previous life.
When I pushed him down the cliff so that I could have you,
I couldn't forget his piercing eyes.
I thought I couldn't talk about that till I die.
I don't know about you but I was happy with you.
Please come back as my wife, Sullie.
Please kill me...
so that we can both be free from him.
With the bond that you two have together?
If there is destiny, you and he must be.
I want to say thank you.
Sung...
Long time no see, Jinha.
We don't need words, I guess.
If I die, please take care of Sullie.
Sullie is your wife.
Take your sword.
Take your sword, and strike me with it, Jinha!
Now we can remain friends.
Welcome to all of you.
I think this is the end of Ja Ha Rang.
- Why don't you see her? - No.
I have made the Chul Gi Ship Jo warriors ready.
This is my own personal matter.
- Now we go our own way. - But...
That's an order, Hachangryon.
I understand.
Take care.
Where is Jinha now?
He has gone.
Where has he gone?
He is looking for a place to die by himself.
Go back!
What about Sung?
Who is going to look after him?
I'm so sorry...
I have to leave you alone, again...
Sullie. . .
Please take care of...
Sung...
I am Sullie. And you are?
Jinha...